Как хочется, чтоб сном была война,
Не слышать, как стреляют из орудий,
Не знать, что где - то рядом гибнут люди,
Такие же простые, как и я.
Сынишку с пола на руки беру
И думаю, как там страдают дети,
Как семьи разоряют чьи - то смерти,
Как рушится устройство и уют.
Политика! В угоду ли тебе
Разверзлись над Кавказом двери ада?
И чья корысть сегодня виновата,
Что тысячи успели озвереть?
И слышится ли слабый голос мой?
Я родила детей в безумном мире,
Где никогда святого не ценили,
Жизнь отнимая просто и легко!
Устанут ли народы воевать,
Перековав оружье на орала,
Или всегда им будет крови мало
И будут они жечь и убивать?
03.01.1995г.
Любовь,Володенко - Бледных,
Владикавказ,Россия
родилась 13.12.1959 года и выросла в городе Владикавказе,с 12 лет пишу стихи и верю в Господа,прошу кому интересно какое либо общение,пишите.С Божьей помощью.Люба.Еще вы можете почитать мои стихи на сайте stihi.ru автор Любовь Александровна e-mail автора:Lubovblednih@yandex.ru сайт автора:Немного обо мне
Прочитано 12339 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
